كدخبر: ۵۴۲۴
تاريخ انتشار: ۲۸ شهريور ۱۳۹۱ - ۱۷:۰۵
ارسال به دوستان
نسخه چاپي
هر نام دیگری بهجز "کاسپین" برای دریای خزر اشتباه و غیرقابل پذیرش است
گفتوگو با استاد قربان فاخته
استاد قربان فاخته ـ کارشناس تاریخ و تمدن گیلان و نویسنده کتاب "تاریخ گیلان پیش و پس از اسلام" در این گفتوگو با اشاره به نامهای تاریخی دریای شمال ایران، نامواژه کاسپین (کاسپی) را نام صحیحی برای دریای خزر میداند که باید امروز بهکار برده شود.
داوود مبارکی
• لطفاً در مورد نامهای تاریخی دریای شمال ایران مختصری توضیح دهید؟
دریای "کاسپین" که امروزه در ایران به نامهای "خزر" و "مازندران" معروف است، در طول تاریخ به سبب موقعیتهای سیاسی و اقتصادیاش همواره مورد توجه اقوام و ملتهای جهان قرار داشته و نامهای گوناگونی به خود گرفته است، که مهمترین آنها عبارتند از:
1- دریای کاسپین به دلیل سکونت قوم کاسپین (قوم کاسپیها یا همان کاسها) در جنوب و غرب دریا
۲- دریای تبرستان به علت سکونت تپوریها از اقوام باستانی مازندران در ناحیه جنوبی دریا
۳- دریای خزر به دلیل سکونت قوم خزر در شمال دریا (ناحیه دشت قبچاق در خاک روسیه)
۴- دریای مازندران به دلیل داشتن ساحل نسبتاً طولانی در ناحیه جنوبی دریا
۵- دریای هیرکانی (ورکانه، هورکانی، گرگان) به دلیل سکونت قوم باستانی هیرکانی در جنوب شرقی دریا
۶- نامهای دیگر این دریا: دریای آبسکون، دریای گرگان، دریای دیلم، دریای جیلی (گیلی)، دریای گیلان، دریای قزوین، دریای ساری، دریای آلبانیا و ...
• ریشههای تاریخی نام خزر چیست و آیا این نام سنخیت تاریخی با هویت ساکنان جنوبی این دریا دارد؟
خزر نام قومی ترک تبار و یهودی مذهب است که در دوره باستان در بخشهای شمالی و شمال باختری دریای کاسپین سکونت داشتند. خزران بخشی از قبایل ترکی بودند که در سدههای هفتم و هشتم میلادی از سرزمین آسیای مرکزی بهسوی ولگا مهاجرت کردند و در دشت قبچاق (خاک روسیه کنونی) سکونت گزیدند و نام خود را به این دریا دادند. مرکز حکومتی آنان تا قرن یازدهم میلادی باقی ماند که شهر اتیل یا آسترخان (آستراخان) کنونی است. خزرها قومی جنگجو بودند و در دوره باستان همواره در اتحاد با رومیها در جنگ بر ضد ایران شرکت میجستند. فرمانروایان خزرها (خاقانهای خزر) بارها به کمک امپراتوری روم شرقی (بیزانس) به سرزمین قفقاز (ناحیه زیر فرمان امپراتوری ایران) یورش آوردند؛ از جمله در یکی از این یورشها شهر تفلیس از سوی امپراتوری بیزانس و خاقان خزر محاصره و تصرف شد. خزران به آلبانیا (جمهوری آذربایجان فعلی) نیز حملهور شدند و این سرزمین را ویران کردند. در همین دورهها بود که نام خزرها بیش از پیش مطرح شد و با دریای کاسپین پیوند خورد. اما در دوره بعد از اسلام و به هنگام گسترش فتوحات اعراب مسلمان در ناحیه آذربایجان و قفقاز، مسلمانان با خزرها روبهرو شدند و نام این قوم بار دیگر توسط اعراب مسلمان بر سر زبانها افتاد و بهنظر میرسد از این هنگام مسلمانان دریای کاسپین را دریای خزرها نامیدند، چون هر چقدر در ادامه کشورگشاییهای خود به این دریا نزدیک میشدند، با قوم خزر و آوازه آنان روبهرو میگردیدند.
پس از سدههای اول بعد از اسلام، نام خزر به مرور از خاطرهها محو شد و قوم خزر در اقوام دیگر شمال و شمال غرب دریا حل شد و امروزه بهعنوان یک قوم دیگر هویت خاصی ندارد. اما واژه خزر بیشتر در سده اخیر، هنگامی که برای نامیدن دریای کاسپین توسط ایرانیها و دولت ایران بهکار رفت و پس از سدههای زیاد که از خاطرهها محو شده بود، دوباره زنده و مطرح گردید. با توجه به اینکه قوم خزر امروزه دیگر وجود ندارد و فقط در منابع تاریخی و جغرافیایی از آن نام و نشانی باقی مانده است، بهکار بردن این نامواژه با هویت ساکنان اطراف این دریا، بهویژه ساکنان نواحی جنوبی آن هیچگونه سنخیت و سازگاری ندارد. نامیدن دریای کاسپین به نام قومی که از نظر نژادی و فرهنگی پیوند و سنخیتی با تاریخ و فرهنگ ایران زمین ندارد و حتی از نظر تاریخی بر ضد ایرانیها نیز در دوران شهرت جهانگیریاش عمل میکرده، اشتباه و دور از درایت است.
• مبتنی بر اسناد تاریخی و مباحث هویتی چه نامی را زیبنده دریای شمال ایران میدانید؟
به نظر من بهترین و جامعترین نام برای دریای خزر فعلی، نامواژه کاسپین (کاسپی) است؛ به چند دلیل:
1- کاسها قومی ایرانی بودند که در آستانه ورود آریاییان به ایران نام و آوازهای داشتند. این قوم که ابتدا در شمال رود ارس تا ناحیه دربند قفقاز سکونت داشت، اندک اندک به سوی جنوب، یعنی نواحی ایران فعلی آمد و در نواحی قزوین و دو سوی کوههای زاگرس جای گرفت و امروزه بسیاری از نامواژههای سرزمین ایران، از جمله واژههای کاشان (=کاسان) و قزوین (=کسپین) با نام این قوم در پیوند است. از جمله مراکز سکونت این قوم گیلان بود. امروزه در گیلان واژه کاس نامی شناخته شده است و همچنان کاربرد دارد، مانند: کاس احمدان (از روستاهای فومن)، کاسان (روستایی در پسیخان)، کاس آقا و کاس خانم (نام اشخاص)، کاس کولی (نوعی ماهی) و ...
۲- نام دریای خزر در دورهای از تاریخ که کاسها نامدار بودند، دریای کاسیها (کاسپیها=کاسپین) بود و سدهها مردمان اطراف این دریا، واژه کاسپین را برای نامیدن این دریا بهکار میبردند. بنابراین امروزه میتوان دوباره آن نامواژه را زنده و مطرح کرد.
۳- نامواژه کاسپین نام جهانی دریا نیز هست و جهانیان (بهجز ما ایرانیان)، این نامواژه اصالتاً ایرانی را خوشبختانه بهکار میبرند. بنابراین نیاز به تبلیغ و معرفی ندارد.
۴- فرهنگ و تمدن ایران زمین در دوران پیش از ورود آریاییان با قوم کاس در پیوند است و این قوم که به دو شاخه کاسسی (کاسی) و کاسپی (کاسپی) تقسیم میشد، آثار ماندگار فرهنگی و تمدنی فراوانی از خود به یادگار گذاشته است که یک نمونه بارزش، تمدن معروف سیلک در ناحیه کاشان (کاسان) میباشد. بنابراین زنده کردن این نامواژه در پیوند کامل با فرهنگ و هویت تاریخی ایران زمین است و بهویژه با فرهنگ و تمدن گیلان و ساکنان کنونی آن تناسب و سنخیت بارزی دارد.
۵- نام مازندران که نام دیگر این دریاست، امروزه در ایران معمول است؛ اگرچه از نامواژه خزر بهتر و قابل ترجیح است، اما جامع نیست و با واقعیت دریا تطابق ندارد. چون در ناحیه جنوبی این دریا و داخل خاک ایران، استانهای گیلان و گلستان نیز با دریا همجوارند. اما نامواژه کاسپین به دلایلی که گفتم بهتر و مرجحتر از مازندران است و میتواند عدم جامعیت مازندران را برطرف کند.
۶- دلیل دیگر استفاده از نام کاسپین برای دریا، لزوم حذف واژه خزر میباشد که واژهای غیرایرانی است و هیچگونه سنخیتی هم با فرهنگ و تمدن ایران زمین ندارد. بنابراین با وجود نامواژه کاسپین و رواج و کاربرد جهانی آن، استفاده از واژه خزر اشتباه و دور از عقلانیت و منطق میباشد.
• به نظر شما دلیل وجود یک مطالبه قوی در نسل جوان گیلانی درخصوص تغییر نام این دریا چیست؟
به نظر من بالا رفتن سطح دانش و آگاهی عمومی، بهویژه در دو دهه اخیر نقش مهمی در اشتیاق مردم گیلان برای تغییر نام دریای خزر دارد. نسل جدید گیلانی به بازیابی هویت فرهنگی و تاریخی خود علاقهمند است و این را میداند که با وجود نامهای مناسب ایرانی و برآمده از دل فرهنگ و تمدن ایران زمین، کاربرد واژه خزر برای این دریا امری خطا و غیرمنطقی است و زمان آن رسیده است که اشتباه پیشینیانمان را در این عصر تکرار نکنیم.
• مدتی است که به دنبال جریان اجتماعی که جوانان برای استفاده از نام کاسپین به راه انداختند، مهندس غلامعلی جعفرزاده (نماینده مردم رشت در مجلس شورای اسلامی) هم از این تغییر نام دفاع کرده و خود نیز از نام کاسپین یا کاسپی استفاده میکند. چه توصیه و صحبتی با ایشان و سایر نمایندگانی که ممکن است در آینده درپی این موج اجتماعی فعال شوند و پیگیر این امر شوند دارید؟
به ایشان و بقیه عزیزان توصیه میکنم بهجز نام کاسپین ـ به دلایلی که گفتم ـ هر نام دیگری که برای این دریا انتخاب شود، اشتباهی دیگر و غیرقابل پذیرش است. کوشش در جهت تغییر نام خزر ستودنی است و طرح این مسأله در مجلس لازم میباشد. اما آنچه بسیار مهم است، تأمین و حفظ حقوق ایران در این دریاست که اکنون با چالشهای بسیاری روبهرو شده است. کوشش در جهت تغییر نام نباید ما را از موضوع اصلی و مهم، یعنی حقوق ایران در این دریا غافل کند.
www.shahedeshomal.ir